The department or the department of the attorney general may petition a circuit court to issue a subpoena which shall require the person subpoenaed to appear or testify or produce relevant documentary material for examination at a proceeding conducted under section 511 or 508.